У цьому сезоні «Арії» Акарі продовжує свій шлях до того, щоб стати повноцінною Ундін після року навчання. Серіал зберігає свій життєвий шарм, зосереджуючись на повсякденних пригодах і зростанні Акарі та її подруг, Айки й Аліси. Під час навчання вони опановують не лише технічні навички, як-от веслування на гондолі, а й емоційний зв'язок із клієнтами та розуміння краси неовенеціанської природи.
Зв'язок між трьома подругами поглиблюється, коли вони долають виклики, підтримують одна одну та стикаються з моментами суперництва з наставниками та однолітками. «Пори року» елегантно зображує зміну пір року в Неаполітанському архіпелазі, від яскравих літніх сцен до спокійних зимових пейзажів, підсилюючи безтурботну атмосферу оповіді. Зустрічі Акарі з різними персонажами, включаючи туристів і колег-гондольєрів, приносять цінні життєві уроки, роблячи кожен епізод зворушливим дослідженням дружби, зростання і магії повсякденного життя.