У 2046 році детектив Росс Силібус отримує нове призначення на Марс після вбивства кантрі-співачки під час її польоту. Ситуація ускладнюється тим, що жертва - "Третій", вдосконалений робот, розроблений так, щоб його не можна було відрізнити від людини. Силібус об'єднується з Армітедж, яскравою жінкою-поліцейською з незворушним ставленням до справи. Разом вони заглиблюються в розслідування вбивства співака та інших подібних випадків на Марсі, поступово розкриваючи змову, яка наражає їх на неминучу небезпеку з боку марсіанського уряду. Розбираючись у складнощах справи, дует мусить боротися з небезпечними наслідками своїх відкриттів.