Між головними героїнями серіалу - Лорелай Гілмор і її дочкою Рорі - як і раніше натягнуті стосунки. Бабуся Рорі Емілі (Келлі Бішоп) офіційно оголошує, що вони з Річардом (Едвард Геррманн) розлучилися. І запрошує онуку вирушити до Європи.
Лорелай тим часом йде на перше побачення з Люком Дейнсом (Скотт Паттерсон). Люк показує Лорелай гороскоп, який вона подарувала йому вісім років тому, і каже, що хоче спробувати почати зустрічатися з нею.