Північний відбій / Північна чистка

Події розгортаються навколо невеликого розвідувального загону армії США, якому доручили зайняти старий особняк у лісі Арденни, неподалік від німецької лінії фронту. Загін складається з різношерстих солдатів, багато з яких є більш інтелектуальними або невлаштованими, ніж типові піхотинці. Коли американський загін облаштовується на місці, вони починають помічати ознаки німецького патруля неподалік. Однак замість агресивних дій, яких вони очікували від ворога, вони виявляють, що німці залишають після себе не загрозливі знаки і символи, такі як сніговики.

Зрештою, стає зрозуміло, що німецький загін, який також втомився від війни та її безглуздості, намагається вийти на контакт. Обидві сторони, остерігаючись засідок, обережно орієнтуються в цій несподіваній ситуації. Поступово обидва загони наважуються на діалог і врешті-решт погоджуються на план, за яким вони інсценують фальшиве бойове зіткнення, щоб німці могли здатися без жодного насильства.