Портал: Не втекти

Прийшовши до тями, Челл опиняється в незнайомій кімнаті, не пам'ятаючи, хто вона така і як сюди потрапила. Досліджуючи навколишнє середовище, вона натрапляє на дивний об'єкт на потилиці, який за допомогою уламка розбитого дзеркала згодом виявляється штрих-кодом. Крім того, її нервують загадкові символи, викарбувані на стінах. Протягом кількох годин, а то й днів, Челл ретельно вивчає гравюри, мапує їх у своїй уяві, харчується пайками, які їй дають викрадачі, і водночас пильно стежить за камерами спостереження. Згодом вона успішно розшифровує загадкові написи і знаходить заховану за стіною портальну гармату.