Переселенці / Поселенці

На безлюдному марсіанському аванпості скромна сім'я зазнає жахливого нападу бандитів. Джеррі, одному з нападників, вдається вижити і вбити патріарха родини. Дивно, але він прагне асимілюватися в зруйнованому домі, наполягаючи на тридцятиденному випробувальному терміні, щоб завоювати довіру вцілілої матері Ільзи та її доньки Реммі.

За цей час Ільза, здається, пом'якшала у ставленні до Джеррі. Однак, коли тридцять днів спливають, Ільза намагається застрелити його. Джеррі, хитруючи, залишив магазин пістолета порожнім, зірвавши її план. У сутичці, що зав'язалася, він смертельно вбиває Ільзу. Тим часом Реммі, затаївши образу на Джеррі, замикається в собі, знаходячи розраду в роботі на ім'я Стів, знайденому на складі. Реммі натрапляє на одкровення - їхня ферма укладена в захисну бульбашку силового поля, що зберігає придатне для дихання повітря. Це означає, що бандити прийшли ззовні або з подібної захищеної зони.