Вперед і вгору

Головним героєм захопливої мультиплікаційної картини є сімдесяти восьмирічний дідусь, якого звали Кард Фредріксен. За свій прожитий час, він зробив один найголовніший висновок, що удача явно обходила його іншим боком. Для того, щоб у нього вдалося не порушити обіцянку, яку він дав у далекому минулому своїй дружині, головний герой приймає рішення здійснити свою дуже давню мрію. А мрія полягала ось у чому: він хотів обв'язати весь свій будинок величезними повітряними кульками і полетіти на своєму будинку дуже далеко, приблизно в Південну Америку. Коли справу було зроблено, кульки повішено, дідусь зібрався відлітати.

Але, не встигнувши пролетіти навіть маленьку відстань, головний герой жахається від того, що в будинку знаходився дуже добрий, веселий і балакучий маленький хлопчик, якого звали Рассел. Як виявилося, йому було всього лише вісім років, але у нього вже був величезний талант, псувати все старшим людям. Головному герою зовсім не зрозуміло, звідки взявся хлопчисько, адже коли він тільки злітав, біля будинку нікого не було. Напрошується питання, як же потрапив Рассел до будинку буркотливого дідуся, а головне, навіщо він прийняв рішення летіти з головним героєм.