У 1999 році на Різдво Європа зазнала руйнівного впливу двох потужних штормів, названих Лотар і Мартін, що обрушилися на неї на День Святого Миколая. Ці шторми спричинили хаос на всьому континенті, призвели до масштабних руйнувань і людських жертв. Серед хаосу, спричиненого жорстоким штормом, що обрушився на Францію, в регіоні Ланди безслідно зникла 11-річна дівчинка на ім'я Шарлотта Мейєр.
Капітан П'єр Кастен, призначений керувати розслідуванням, був змушений звільнити свого головного підозрюваного, Сержа Фуке, через недостатність доказів. В результаті прогрес у справі зайшов у глухий кут, і влада розгубилася. Однак проблиск надії з'явився, коли за кілька сотень кілометрів Сара, молода слідча з Бригади шахтарів, зіткнулася зі схожою справою про зникнення дівчини, в якій фігурував той самий підозрюваний...