Події другого фільму «Шлях води» відбуваються через 14 років. Після поразки корпорація повертається на Пандору та запускає ще більш масштабну колонізацію. Корпорація нещадно знищує джунглі для монументальної споруди, а також намагається здобути цінний ресурс Пандори — амриту — рідину з мозку величезних китоподібних тулукунів, з якої роблять ліки, здатні сповільнити старіння. Головною метою корпорації є переселення людства на Пандору, оскільки ресурси Землі практично вичерпані. Джейк та його друзі намагаються боротися із загарбниками, але їхні спроби виявляються безуспішними. Тоді він разом зі своєю сім'єю вирішує залишити Оматікайя і прямує у безпечніше місце. Тим часом слідами Саллі йде загін полковника Куоритча (Стівен Ленг), який, як і Джейк, був переміщений у тіло аватара.