Побачення Карла

Карл Фредріксен тренує Дага вдома, коли йому телефонують пані Майерс, старша з будинку для літніх людей, і Бета, раніше відомий як Альфа, який висловлює свою прихильність до його нового дому. Після розмови з Бетою Карл розмовляє з пані Майерс і неохоче погоджується на щось, але одразу ж шкодує про це. Він зізнається Дагу, що погодився піти на побачення з пані Мейерс, хвилюючись перед побаченням після смерті Еллі. Даг пропонує влаштувати побачення, пов'язане з собаками, але Карл вирішує підготуватися з цукерками, квітами і навіть фарбує волосся в чорний колір. Коли він намагається скасувати побачення, Даг заохочує його йти, і вони готуються разом. Перед від'їздом Карл звертається до фотографії Еллі, висловлюючи своє кохання і вирушаючи назустріч новій пригоді.