Літо 1910 року. На пляжах узбережжя Ла-Маншу зникло кілька туристів. Сумнозвісні інспектори Мачін і Малфой незабаром з'ясовують, що ці таємничі зникнення відбуваються в Слак-Бей, де живе громада рибалок. Серед них з'являється цікава родина Брюфортів на чолі з батьком "Вічним", який керує, як тільки може, зграєю своїх синів-бешкетників, особливо поривчастим Ма Лутом. А маєток іншої родини Ван Петегема височіє високо над бухтою. Щоліта ця деградуюча буржуазна сімейка затримується на віллі, не забуваючи у вільні години спілкуватися з місцевими жителями. З початком своєрідної історії кохання між Ма Луте та молодою і пустотливою Біллі Ван Петегемом, плутанина та містифікація накриє обидві родини, розхитуючи їхні підвалини.