Хвилина Нью-Йорка / Миттєвості Нью-Йорка

Події розгортаються навколо Джейн і Роксі Райан, двох сестер, які дуже відрізняються одна від одної. Джейн - старанна та відповідальна дівчина, яка хоче отримати стипендію в Оксфордському університеті, а Роксі - бунтівна рок-зірка, яка прагне віддати свій демо-запис гурту Simple Plan. Обидві вирушають до Нью-Йорка заради своїх цілей, але врешті-решт потрапляють у низку неприємностей: їх переслідує офіцер, що стежить за прогульниками, музичний пірат і злочинець, якому потрібен мікрочіп, що випадково забрала Роксі. На цьому шляху вони також зустрічають потенційні любовні інтереси, вчаться цінувати одне одного і відкривають для себе свої справжні пристрасті.