Сезон полювання

Мультфільм розповість про дружбу і пригоди двох друзів — оленя Елліота і ведмедя грізлі на ім'я Буг. Великий ведмідь Буг живе з самого дитинства серед людей у місті Тімберлайн. Вдень він дає розважальні вистави, ввечері обожнює дивитися телевізор, а вночі спить у своєму м'якому ліжку. Знайомство Буга з лісовим оленем Елліотом сталося, коли в місто приїхав мисливець, який збив Елліота. Живий і звільненим олень повернувся до рідного лісу. Однак, невдовзі повернувся, щоб витягнути свого нового приятеля на прогулянку. Друзі наробили багато галасу в місті, влада вирішила звільнити ведмедя і дати йому можливість жити на волі. Так міський житель Буг, абсолютно не пристосований до життя на природі, потрапив до лісу в найбільш невідповідний момент — у відкритий сезон полювання.