Марко Джеймсон лише хоче стати громадянином Данії та ходити до школи як звичайний підліток. Однак його дядько Зола залізною рукою править своїм кишеньковим кланом. Одного разу Марко натрапляє на труп і, усвідомивши масштаби злочинних дій дядька, вирішує втекти. Але незабаром він розуміє, що окрім сім'ї, хтось ще хоче змусити його замовкнути назавжди. Тим часом комісар Карл Морк розлючений тим, що його помічники Ассад і Росс взялися за нову справу про зникнення людини. У Карла є й інші проблеми - його найбільший ворог вже став його начальником, і його перше завдання - ускладнити роботу спеціального відділу Q. Але дізнавшись, що хлопчик на ім'я Марко може мати безцінну інформацію про цю справу, комісар Морк сповнений рішучості знайти і врятувати його.