Третій сезон заглиблюється в романтичний аспект стосунків Мелісси та Джо. Вони починають визнавати свої почуття одне до одного, долаючи складнощі свого роману, що розвивається. Тим часом Леннокс і Райдер стикаються з новими викликами в особистому житті, а сімейна динаміка зазнає подальших змін.