Астеріксу та Обеліксу потрібно перемогти на Олімпійських іграх, що дасть змогу Алафоліку, молодому галлу, одружитися з принцесою Іриною та протистояти Бруту, який також бажає одружитися з нею. Пройшовши кілька випробувань, Брут і Алафолікс змагаються у перегонах на колісницях, щоб визначити, хто з них здобуде руку Ірини. Незважаючи на початкову перемогу Брута, Астерікс звинувачує його у шахрайстві, адже він випив чарівне зілля разом з кіньми.