Сезон Полювання 3

Еліот, милий олень, став улюбленим членом сім'ї, але Буг, його старий друг і добросердий ведмідь, відчуває себе обділеним увагою Еліота. Буг нещасний і самотній, але замість того, щоб змиритися з ситуацією, він вирішує діяти. Він розуміє, що йому потрібно знайти когось, хто схожий на нього, і вирішує приєднатися до російського цирку. Там він зустрічає Урсу, чарівну ведмедицю, яка полонить його серце, але як циркова принцеса, вона не звертає на нього уваги. Зрештою, їм усім доводиться працювати разом, як одна команда, щоб врятувати друга, якого випадково занесло в цирк.