Затоічі та Охоронець

З ціною за голову, призначеною за вбивство, Затоічі шукає спокою в улюбленому селі. Після його останнього візиту воно стало здобиччю боса Масаґоро, сина купця, який, за чутками, вкрав золото у сьоґунату. Старший син боса повертається з університету, очікуючи, що йому виплатять велику суму грошей, але бос відмовляється. Молодший син, який також хоче отримати гроші, наймає Йодзімбо, щоб той його вбив, оскільки він є головним охоронцем боса. Однак Йоджімбо з радістю тягне час, випиваючи і змушуючи його чекати.

Зрештою, до міста приходить інший ронін, озброєний двоствольним пістолетом, який хоче отримати винагороду за голову Затоічі. Йодзімбо недовго з ним воює, але врешті-решт хлопчикові набридає очевидне небажання батька віддати золото, і він починає збирати армію для боротьби з ним.