Мисливці за чужими / Торчвуд

Земля переживає надзвичайну подію, відому як "День дива", коли ніхто не може померти протягом 24 годин, що призводить до непередбачуваного зростання населення планети протягом чотирьох місяців. Урядові установи Сполучених Штатів отримують таємничу зачіпку про Торчвуд, але всі згадки про нього стирає Джек Харкнесс, який, на свій подив, став смертним. Джек і агент ЦРУ Рекс Метісон, який дивом вижив у "фатальній" аварії, самостійно вирушають у подорож до Південного Уельсу на пошуки Гвен Купер. Гвен, яка зараз живе у вигнанні зі своїм чоловіком Рісом та їхньою дитиною Енвен, зазнає нападу з гелікоптера, від якого їх врешті-решт рятує Джек. Після прибуття Рекса Джека і Ґвен екстрадують до Сполучених Штатів.