Хроніки кращих часів / Гарні часи

Ерік, який досі обіймає посаду менеджера з продажу в "Беллі", подумує про повернення до Америки. Однак Кай Хольгер переконує його допомогти в розширенні фабрики і рекомендує вступити до масонської ложі. Стосунки між батьком і сином демонструють ознаки покращення, але їхнє примирення має певні межі. Іда, яка тепер заспокоїлася після розлучення, стикається з проблемами у видавництві. Відмовившись від роботи перекладача, вона несподівано отримує допомогу від редактора Сандера. Палле старанно опікується своїм виборчим округом у Ютландії, але викриває корисливі інтереси голови правління. Сос, нудьгуючи в ролі домогосподарки, намагається стати дикторкою, але стикається з розчаруванням у своїх починаннях.