Епізоди

Сімейна пара створює неймовірно популярне в Британії шоу. Незабаром американський телеканал запрошує їх переїхати до Сполучених Штатів, щоб створити американську версію рейтингового серіалу.

Однак, потрапивши на американську землю, серіал починає змінюватися. Він отримує назву Pucks! ("Шайби!"). На головну роль замість британського актора керівництво каналу обирає Метта ЛеБлана. Замість історії про приватну школу він перетворюється на ситком про хокейну команду. Шон і Беверлі нічого не можуть вдіяти.

Незабаром "Шайби" стають жертвами критиків і отримують низький рейтинг. Здавалося, шоу ось-ось закриють, але з різних причин воно залишається в ефірній сітці каналу.

В особистому житті героїв усе теж неспокійно. Беверлі підозрює чоловіка в зраді з дівчиною Морнінг (Марсей Монро). На ґрунті сумнівів у неї трапляється інтрижка з Меттом ЛеБланом. Шлюб Лінкольнів ледь не розпадається, але все ж вони повертаються в лоно сімейного життя.

Незважаючи на всі негаразди, Беверлі зберігає дружні стосунки з Керол (Кетлін Роуз Перкінс), одним із керівників телеканалу. А її чоловік Шон зближується з Меттом, у якого, виявляється, не так багато близьких людей. Їхня дружба витримує будь-які складні ситуації.