Лондон, 1961 рік. На світ з'являється неповноцінна дівчинка, і акушеркам доводиться важко, коли батько відмовляється від дитини, незважаючи на протести матері. Новий підробіток Тріксі Тріксі (Гелен Джордж) як тренерки призводить до конфлікту із сестрою Жульєн (Пем Ферріс). У неї викликають підозри стосунки Барбари і Тома. Делія приймає запрошення переїхати в Ноннатус Гаус замість того, щоб повернутися до Уельсу, як цього хоче її мати.