Кандіс Ренуар - детектив із декрету

Одинадцятий сезон завершує історію харизматичної командирки поліції, яка продовжує поєднувати кар’єру детектива з родинним життям у Сеті. Сезон відкривається розкішною весільною подорожжю Кандіс і Антуана до Корсики, яку перериває вбивство, змушуючи пару долучитися до розслідування навіть під час медового місяця.

Протягом сезону Кандіс береться за складні справи, розкриваючи вбивства та ведучи напружені допити. У центрі подій — не лише злочини, а й особисті розкриття: Кандіс зізнається в минулому романі з колегою, що викликає напругу в команді. Водночас вона зберігає свою інтуїцію, гумор і співпереживання, які й зробили її улюбленицею глядачів.

Цей фінальний сезон підбиває підсумки життєвого та професійного шляху Кандіс, поєднуючи емоційне прощання з улюбленою героїнею та її незмінну жагу до справедливості.