Буває й гірше

Дорогою з'ясовується, що дідусь подарував онукові облігацію з грошима, які предки благополучно витратили разом із першою університетською стипендією Акселя. Юнак обурений і вимагає відшкодування збитків на 120%. Сью не беруть кураторкою з роботи з першокурсниками через те, що Френкі забуває надіслати есе доньки, але їй щастить, конкурентки самоусуваються. Ненсі приховувала вагітність, а в Карен страшна депресія через розлучення батьків. Бріку, який переходить до середньої школи, вперше дарують мобільний, але він його одразу ж ламає і втрачає. Френкі істерить, Аксель тікає до нового знайомого з діжкою пива, так і не вислухавши напутні слова матері, але вже ввечері він знову вдома. Сорок п'ять хвилин їзди до коледжу не розлучають сімейку, яка таємно любить одне одного.