Сім'я юного і талановитого Малкольма (Френкі Муніз) вирушає разом із друзями на канікули на човні. Малкольма та його молодшого брата Д'юї (Ерік Пер Салліван) не тішать канікули з батьками. Брат Малкольма Різ (Джастін Берфілд) і друг Стіві (Крейг Ламар Трейлор) проникають до літнього табору для чирлідерів, щоб підглядати за дівчатками.
Ерік, друг Френсіса (Крістофер Мастерсон) - старшого із синів Гела (Брайан Кренстон) і Лоїс (Джейн Качмаре), вирішує кинути військову академію і вирушити на Аляску, щоб стати дроворубом. Френсіс хоче приєднатися до нього, незважаючи на гнів матері. Лоїс відмовляється спілкуватися з сином, після того, як той кинув академію.